과전이하
瓜田李下
글자 그대로는 '오이밭과 자두나무 아래'라는 뜻이에요. 오이밭에서 신발을 고쳐 신거나 자두나무 아래서 갓을 고쳐 쓰면 도둑으로 오해받을 수 있다는 옛 시에서 나왔어요. 그래서 남에게 의심받을 만한 행동은 처음부터 하지 말라고 할 때 써요.
'과전이하' 사자성어란?
'과전이하'(瓜田李下)은(는) 아주 옛날, 중국 (옛 시 「군자행」)에서 유래한 사자성어입니다. 글자 그대로는 '오이밭과 자두나무 아래'라는 뜻이에요. 오이밭에서 신발을 고쳐 신거나 자두나무 아래서 갓을 고쳐 쓰면 도둑으로 오해받을 수 있다는 옛 시에서 나왔어요. 그래서 남에게 의심받을 만한 행동은 처음부터 하지 말라고 할 때 써요. 각 글자를 풀어 보면 '瓜'은(는) 오이, '田'은(는) 밭, '李'은(는) 자두, '下'은(는) 아래을 뜻합니다. 이 사자성어는 조심, 오해과 관련된 교훈을 담고 있습니다.
한자 풀이
'과전이하'을 이루는 각 한자의 음과 뜻을 살펴보세요.
유래와 뜻풀이
옛이야기
옛날 중국에 「군자행」이라는 시가 전해져요. 그 시에는 오이밭에서는 신발이 벗겨져도 고쳐 신지 말라는 구절이 있어요. 몸을 숙이면 오이를 따는 것처럼 보일 수 있기 때문이지요. 또 자두나무 아래서는 손을 들어 갓을 고쳐 쓰지 말라고 했어요.
뜻과 쓰임
글자 그대로는 '오이밭과 자두나무 아래'라는 뜻이에요. 오이밭에서 신발을 고쳐 신거나 자두나무 아래서 갓을 고쳐 쓰면 도둑으로 오해받을 수 있다는 옛 시에서 나왔어요. 그래서 남에게 의심받을 만한 행동은 처음부터 하지 말라고 할 때 써요.
이럴 때 써요
시험 시간에 지우개를 떨어뜨린 윤서는 옆 친구 쪽으로 몸을 숙이려다 멈추고 손을 들어 선생님께 말씀드렸어요. 나중에 윤서는 "과전이하라고, 의심받을 행동은 안 하는 게 좋잖아" 하고 말했어요.
생각해보기
괜히 오해받을 만한 행동을 해서 억울했던 적이 있나요?
유래 한눈에 보기
'과전이하'이 어떻게 만들어졌는지 차례대로 살펴보세요.
- 1📜옛날 중국에 「군자행」이라는 시가 전해져요.
- 2🥒그 시에는 오이밭에서는 신발이 벗겨져도 고쳐 신지 말라는 구절이 있어요.
- 3👟몸을 숙이면 오이를 따는 것처럼 보일 수 있기 때문이지요.
- 4🌳또 자두나무 아래서는 손을 들어 갓을 고쳐 쓰지 말라고 했어요.
이런 상황에서 써요
실생활에서 '과전이하'을(를) 사용할 수 있는 구체적인 상황이에요.
- 💬친구 가방이 열려 있었지만 오해받지 않으려고 아예 그 근처에 가지 않았어요.
- 💬편의점에서 계산하기 전에는 물건을 내 가방에 넣지 않고 손에 들고 다녔어요.
생각해보기
괜히 오해받을 만한 행동을 해서 억울했던 적이 있나요?
아이와 함께 이야기를 나누며 생각하는 힘을 키워 보세요.
유래 퀴즈
오이밭에서는 무엇을 하지 말라고 했나요?
- 1. 노래 부르기
- 2. 신발 고쳐 신기 ✓ 정답
- 3. 물 마시기
- 4. 뛰어다니기
관련 주제
같은 분야 사자성어
'교훈·경계' 주제의 다른 사자성어도 함께 배워 보세요.
사자성어 학습이 중요한 이유
사자성어는 네 글자에 깊은 역사와 교훈을 담은 한자 관용구입니다. '과전이하'처럼 유래 이야기가 있는 사자성어를 배우면 한자 이해력, 어휘력, 역사 지식을 동시에 키울 수 있습니다. 초등 고학년부터 중학교 국어·한문에서 필수로 다루며, 글쓰기와 말하기에서 표현력이 풍부해집니다.
LingoPang에서는 1,000편의 사자성어을 유래 슬라이드, 예문, 상황 활용, 퀴즈·퍼즐 게임과 함께 배울 수 있습니다. 전체 사자성어 보기 →